Gültig ab: 29. Mai 2026
Unternehmen: SourceFlow AI d.o.o. za računalne i srodne djelatnosti, Zagreb, Kroatien — OIB 71094352026, MBS 081318743, eingetragen beim Handelsgericht Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu)
Kontakt: info@sourceflow.ai
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") stellen eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Sie" oder „Nutzer") und SourceFlow AI d.o.o., einer nach dem Recht der Republik Kroatien gegründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung („wir", „uns" oder „unser"), dar und regeln Ihre Nutzung der mobilen Anwendung Sailor Croatia („die App") auf iOS, Android und aller damit verbundenen Dienste.
Durch das Herunterladen, die Installation oder die Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie diese nicht akzeptieren, nutzen Sie die App bitte nicht.
Diese Bedingungen gelten zusätzlich zu den Plattformbedingungen von Apple Inc. (App Store) und Google LLC (Google Play). Sollten diese Bedingungen im Widerspruch zu zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes stehen, haben diese zwingenden Vorschriften Vorrang.
Sailor ist eine Navigationshilfe und kein Ersatz für offizielle Seekarten, Navigationsinstrumente oder nautisches Fachwissen. Die angezeigten Informationen – einschließlich Position, Geschwindigkeit, Entfernung zur Küste, Wetter und Routenführung – stammen aus handelsüblichen GPS-Geräten, Datenquellen von Drittanbietern und berechneten Schätzungen. Sie können ungenau, unvollständig, verzögert oder aus beliebigen Gründen, einschließlich Geräte-, Sensor-, Signal-, Software- oder Datenfehlern, nicht verfügbar sein.
Sailor zeigt nicht alle Gefahren an. Unterwasserfelsen, Untiefen, Schiffsverkehr, Wetteränderungen, Sperrgebiete, Navigationszeichen und andere Gefahren werden möglicherweise nicht oder falsch angezeigt. Küstendaten und 300-m-Sicherheitszonen sind Näherungswerte und dürfen nicht zur Kollisionsvermeidung oder zur Einhaltung lokaler Vorschriften herangezogen werden.
Sie sind allein verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres Wasserfahrzeugs, für die Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Wache, für die Einhaltung der örtlichen Seeverkehrsgesetze sowie für die Verwendung offizieller Seekarten und Ausrüstung. Durch die Nutzung von Sailor erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir keine Haftung für Verluste, Schäden, Verletzungen oder Todesfälle übernehmen, die sich aus Ihrer Nutzung der App oder dem Vertrauen auf diese ergeben.
Die App ist nicht als primäres Navigationsmittel, in Notfällen oder in Situationen vorgesehen, in denen ein Ausfall oder Ungenauigkeiten zu Verletzungen, Todesfällen oder Umweltschäden führen könnten. Sie sind dafür verantwortlich, vor jeder Fahrt das Wetter, den Seegang, den Zustand des Schiffes, Ihre eigene Kompetenz und die Kompetenz Ihrer Besatzung zu beurteilen. Wenn Sie diese Risiken nicht akzeptieren, verwenden Sie die App nicht zur Navigation.
Sailor verfügt über keine Wassertiefendaten (bathymetrische Daten) und nutzt diese auch nicht. Geplante Routen, Routenvorschläge und die Live-Navigation berücksichtigen weder Wassertiefe, Untiefen, unter Wasser liegende Gefahren noch den Tiefgang Ihres Schiffes. Die Routenführung ist nur als grobe Orientierung zu betrachten und darf niemals ohne unabhängige Überprüfung strikt befolgt werden. Überprüfen Sie vor und während jeder Fahrt die Wassertiefe anhand offizieller Seekarten, eines Echolots, von Sonargeräten oder anderer für Ihr Schiff geeigneter zuverlässiger Quellen. Dies ist besonders wichtig für Segelschiffe und alle Boote mit erheblichem Tiefgang.
Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der App auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch.
Sie dürfen nicht und dürfen es auch Dritten nicht gestatten:
Die App bietet optionale kostenpflichtige Funktionen („Pro") über nicht verlängerbare Abonnements unterschiedlicher Laufzeit an (derzeit ein Jahresabo, ein 7-Tage-Abo und ein 24-Stunden-Abo; die verfügbaren Abonnements und deren Preise können sich ändern).
Pro-Käufe werden von Apple (App Store) oder Google (Google Play) gemäß deren jeweiligen Bedingungen abgewickelt. Wir wickeln Zahlungen nicht direkt ab und speichern Ihre Zahlungsdaten nicht.
Mit der App können Sie Routen und gespeicherte Orte erstellen und diese mithilfe eines Kurzcodes oder Deep Links mit anderen teilen („Nutzerinhalte"). Wenn Sie sich für das Teilen entscheiden, werden die entsprechenden Daten in unser Backend hochgeladen und können von jedem abgerufen werden, der über den Freigabecode verfügt.
Durch das Teilen von Nutzerinhalten gewähren Sie uns eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz zur Bereitstellung, Speicherung, Übertragung und Anzeige dieser Inhalte zum Zweck des Betriebs der Freigabefunktion, solange die Inhalte gespeichert bleiben.
Die App, ihr Quellcode, ihr Design, ihre Routenalgorithmen und die von uns kuratierten Inhalte sind Eigentum von SourceFlow AI d.o.o. und durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Einige Daten, die wir in der App bündeln oder anzeigen, stammen aus Quellen Dritter und unterliegen weiterhin den Lizenzen dieser Quellen, wie unten dargelegt.
Die App enthält Komponenten und Daten von Dritten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
Die Nutzung dieser Komponenten unterliegt deren jeweiligen Lizenzen. Nichts in diesen Bedingungen gewährt Ihnen Rechte an geistigem Eigentum Dritter, die über das hinausgehen, was diese Lizenzen zulassen. Wenn Sie Routen, Orte oder andere Inhalte über die Freigabefunktion der App teilen, unterliegt die Lizenz, die Sie uns in §5 gewähren, etwaigen Lizenzen Dritter, die für die zugrunde liegenden Daten gelten (z. B. OpenStreetMap-Daten, die der ODbL unterliegen), und hat keinen Vorrang vor diesen.
Unsere Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit, der Vollständigkeit, der Nichtverletzung von Rechten Dritter oder des unterbrechungs- und fehlerfreien Betriebs.
Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass die in der App angezeigten Informationen – einschließlich Küstenentfernung, Position, Geschwindigkeit, Wetter, Routenvorschläge oder Gebietsdownloads – korrekt, vollständig, aktuell oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind, einschließlich der Navigation oder der Einhaltung des Seerechts.
Nichts in diesem Abschnitt schließt eine Haftung aus, die nach geltendem zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, oder für Betrug oder arglistige Täuschung.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir, unsere Direktoren, Mitarbeiter oder Lizenzgeber in keinem Fall für:
Unsere gesamte kumulative Haftung für Vermögens- und Sachschäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen und der App ergibt, übersteigt nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) den Gesamtbetrag, den Sie uns in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, durch In-App-Käufe gezahlt haben, und (b) einhundert Euro (€100). Diese Beschränkung gilt ausdrücklich nicht für Ansprüche wegen Körperverletzung oder Gesundheitsschäden.
Die in diesem Abschnitt genannten Beschränkungen gelten unabhängig von der Rechtsgrundlage, auf der der Anspruch beruht, und selbst dann, wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Nichts in diesem Abschnitt schränkt die Haftung ein, die nach geltendem zwingendem Recht nicht eingeschränkt werden kann (einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit oder Arglist verursacht wurden, oder für alle anderen Sachverhalte, bei denen eine Haftungsbeschränkung rechtswidrig wäre).
Sie erklären sich damit einverstanden, SourceFlow AI d.o.o. sowie dessen Geschäftsführer, Mitarbeiter und Lizenzgeber von allen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Haftabilities, Schäden, Kosten oder Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben: (a) Ihrer Nutzung der App unter Verstoß gegen diese Bedingungen; (b) Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter; (c) von Ihnen geteilten Nutzerinhalten; oder (d) von Ihnen getroffenen Navigationsentscheidungen.
Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher, soweit dies durch geltendes zwingendes Recht untersagt ist.
Diese Bedingungen bleiben in Kraft, solange Sie die App installiert haben. Sie können den Vertrag jederzeit durch Deinstallation der App kündigen.
Wir können Ihren Zugang zur App oder zu deren Diensten aussetzen oder beenden, wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen haben, oder wenn dies von einer zuständigen Behörde verlangt wird. Im Falle einer Kündigung aus wichtigem Grund werden wir Sie vor der Kündigung informieren und Ihnen Gelegenheit geben, den Verstoß zu beheben, sofern dies nach den Umständen zumutbar ist.
Wenn Sie ein aktives, bezahltes Pro-Abonnement haben, kündigen wir dieses nicht ohne wichtigen Grund vor Ablauf des bezahlten Zeitraums. Liegt ein wichtiger Grund vor, erstatten wir Ihnen den anteiligen Betrag für den verbleibenden unbenutzten Zeitraum, soweit dieser über den jeweiligen App Store (Apple oder Google) abgewickelt werden kann.
Die Abschnitte 2 (Sicherheitshinweis), 5 (Nutzerinhalte), 6 (Geistiges Eigentum), 8 (Haftungsausschlüsse), 9 (Haftungsbeschränkung), 10 (Freistellung), 13 (Anwendbares Recht und Streitigkeiten) sowie alle anderen Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Kündigung hinaus bestehen bleiben sollen, bleiben auch nach der Kündigung bestehen.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir diese löschen können.
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Kroatien, unter Ausschluss der Bestimmungen des Kollisionsrechts. Vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes zum Verbraucherschutz sind die Gerichte in Zagreb, Kroatien, für alle Streitigkeiten zuständig, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der App ergeben.
Wenn Sie ein Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union sind, schränkt nichts in diesen Bedingungen Ihre Rechte ein, die Ihnen nach dem zwingenden Verbraucherschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes zustehen. Gemäß der EU-Verordnung 1215/2012 („Brüssel Ia") können Sie Klage gegen uns vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes erheben, und wir können Klage gegen Sie nur vor diesen Gerichten erheben.
Kroatische Verbraucher können Beschwerden auch bei den kroatischen Stellen zur alternativen Streitbeilegung einreichen, die gemäß dem Verbraucherschutzgesetz (Zakon o zaštiti potrošača) benannt wurden – die aktuelle Liste finden Sie unter mingor.gov.hr.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter ec.europa.eu/consumers/odr finden. Wir sind nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, und erklären uns hierzu auch nicht bereit.
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten der Änderung in angemessener Weise innerhalb der App oder auf andere geeignete Weise informieren. Die Mitteilung enthält eine Zusammenfassung der Änderungen und das neue Datum des Inkrafttretens.
Sie haben das Recht, den geänderten Bedingungen zu widersprechen. Wenn Sie bis zum Inkrafttreten der Änderung keinen Widerspruch einlegen, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen. Wenn Sie widersprechen, können Sie den Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungen kostenfrei kündigen, indem Sie die App deinstallieren. Wir werden Sie in der Mitteilung ausdrücklich auf dieses Widerspruchsrecht und die Kündigungsmöglichkeit sowie auf die Bedeutung einer unterlassenen Reaktion hinweisen.
Für laufende Pro-Abonnements gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Bedingungen bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.
SourceFlow AI d.o.o. za računalne i srodne djelatnosti
Zagreb, Kroatien
OIB 71094352026 · MBS 081318743 · eingetragen beim Handelsgericht in Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu)
E-Mail: info@sourceflow.ai
Web: sailor-croatia.app