Stand: 7. Juli 2026
Anbieterin der mobilen Applikation Sailor Croatia (nachfolgend „App") ist die SourceFlow AI d.o.o. za računalne i srodne djelatnosti, Zagreb, Kroatien, OIB 71094352026, MBS 081318743, eingetragen beim Handelsgericht Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu) (nachfolgend „SourceFlow AI" oder „wir"). Kontakt: info@sourceflow.ai, sailor-croatia.app.
Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Nutzungsbedingungen") gelten für alle Nutzungsverhältnisse zwischen SourceFlow AI und natürlichen oder juristischen Personen, die die App Sailor Croatia auf iOS- oder Android-Geräten herunterladen, installieren oder nutzen (nachfolgend „Nutzer"). Damit Nutzer die App nutzen können, müssen diese Nutzungsbedingungen vollständig gelesen werden und die Parteien deren Bestimmungen einvernehmlich verstehen. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt. Entgegenstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Nutzers finden keine Anwendung, es sei denn, SourceFlow AI stimmt deren Geltung ausdrücklich und in Textform zu.
Diese Nutzungsbedingungen gelten ergänzend zu den Plattformbedingungen von Apple Inc. (App Store) und Google LLC (Google Play). Sollte ein Widerspruch zwischen diesen Nutzungsbedingungen und den Plattformbedingungen von Apple oder Google bestehen, gehen die Plattformbedingungen vor, soweit sie ausschließlich die Rechtsbeziehung zwischen dem Nutzer und Apple bzw. Google betreffen.
Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen sind Verbraucher natürliche Personen, die die App zu Zwecken nutzen, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss des Nutzungsvertrags in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Soweit diese Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich zwischen Verbrauchern und Unternehmern differenzieren, gelten die Regelungen für beide Gruppen gleichermaßen.
Sailor Croatia ist eine mobile ergänzende Navigationshilfe-Applikation für die Adria, die ausschließlich zu Informations- und Planungszwecken bestimmt ist und nicht als primäres Mittel für den Betrieb des Wasserfahrzeugs, zur Kollisionsvermeidung oder für sicherheitskritische Navigationsentscheidungen verwendet werden darf. Die App stellt geschätzte Echtzeitdaten zu Küstenentfernung, Geschwindigkeit und Kurs zur Verfügung, bietet Wettervorhersagen, unterstützt Routenplanung und -navigation, ermöglicht die Aufzeichnung von Fahrten und die Erstellung von Fahrten-Storys sowie die Erkundung von Küstenorten wie Buchten, Marinas und Stränden; all dies wird ausschließlich zu Informationszwecken und ohne jegliche Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit bereitgestellt, wie in Ziffer 3 näher ausgeführt.
Die App ist ohne Registrierung und ohne Entgelt nutzbar. Folgende Kernfunktionen stehen kostenfrei zur Verfügung:
Folgende erweiterte Funktionen sind ausschließlich über ein kostenpflichtiges Pro-Abonnement (nachfolgend „Pro") verfügbar:
Der konkrete Funktionsumfang der App kann sich im Rahmen der laufenden Weiterentwicklung ändern. Auf die Regelungen in Ziffer 12 wird verwiesen.
Sailor Croatia ist eine ergänzende Navigationshilfe und kein Ersatz für offizielle Seekarten, geeignete Navigationsinstrumente oder seemännisches Fachwissen. Die in der App angezeigten Informationen – einschließlich GPS-Position, Geschwindigkeit, Entfernung zur Küste, Wettervorhersagen und Routenführung – stammen aus handelsüblichen GPS-Geräten, Datenquellen von Drittanbietern und berechneten Schätzwerten, ohne jegliche Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit. Diese Informationen können aus verschiedenen Gründen ungenau, unvollständig, verzögert oder nicht verfügbar sein, insbesondere aufgrund von Geräte-, Sensor-, Signal-, Software- oder Datenfehlern. Die Nutzung der App entbindet den Nutzer nicht von der Pflicht, eine ordnungsgemäße Wache zu führen und offizielle Seekarten zu nutzen. Die App darf niemals als primäres Mittel für den Betrieb des Wasserfahrzeugs, zur Kollisionsvermeidung oder für sicherheitskritische Navigationsentscheidungen verwendet werden.
Sailor Croatia verfügt über keinerlei bathymetrische Daten (Wassertiefendaten) und nutzt solche Daten nicht. Geplante Routen, Routenvorschläge und die Live-Navigation berücksichtigen weder die Wassertiefe noch unter Wasser liegende Gefahren oder den Tiefgang des Wasserfahrzeugs des Nutzers. Die Routenführung ist ausschließlich als grobe Orientierung zu verstehen und darf niemals ohne unabhängige Überprüfung strikt befolgt werden. Vor und während jeder Fahrt ist die Wassertiefe anhand offizieller Seekarten, eines Echolots oder sonstiger geeigneter Quellen zu überprüfen.
Sailor Croatia zeigt nicht alle Gefahren, Hindernisse oder sicherheitsrelevanten Informationen an. Unterwasserfelsen, Untiefen, Eilande, Riffe, über die Wasseroberfläche ragende Felsen, Schiffsverkehr, Wetteränderungen, Sperrgebiete, Navigationszeichen, Treibgut und sonstige Gefahren werden möglicherweise nicht oder fehlerhaft angezeigt. Küstenliniendaten und Sicherheitszonen sind Näherungswerte und dürfen nicht zur Kollisionsvermeidung oder zur Einhaltung lokaler seeverkehrsrechtlicher Vorschriften herangezogen werden. Bei Dunkelheit und schlechter Sicht ist besondere Vorsicht geboten.
Der Nutzer trägt die alleinige und uneingeschränkte Verantwortung für den sicheren Betrieb seines Wasserfahrzeugs, für das Führen einer ordnungsgemäßen Wache, für die Einhaltung der örtlichen Seeverkehrsgesetze und Sicherheitsvorschriften sowie für die Verwendung offizieller Seekarten und geeigneter Ausrüstung. Der Nutzer ist verpflichtet, vor jeder Fahrt das Wetter, den Seegang, den Zustand des Fahrzeugs sowie die eigene Kompetenz und die Kompetenz der Besatzung eigenverantwortlich zu beurteilen. Die App ist lediglich ein Hilfsmittel und nicht als primäres Navigationsmittel, in Notfällen oder in Situationen vorgesehen, in denen ein Ausfall oder Ungenauigkeiten der App zu Verletzungen, Todesfällen, Umweltschäden oder jeglichen Sach- und Vermögensschäden führen könnten.
Die in Ziffer 2.2 beschriebenen Kernfunktionen der App können ohne Registrierung und ohne Entgelt genutzt werden. Durch die kostenfreie Nutzung entstehen dem Nutzer keine Zahlungspflichten gegenüber SourceFlow AI. Die App enthält keine Werbung.
Die in Ziffer 2.3 beschriebenen Pro-Funktionen sind ausschließlich über den Erwerb eines kostenpflichtigen Pro-Abonnements zugänglich. Pro-Abonnements sind optional und können von Nutzern über den Apple App Store (iOS) oder über Google Play (Android) erworben werden. SourceFlow AI wickelt Zahlungen nicht direkt ab und speichert keine Zahlungsdaten der Nutzer.
Derzeit werden Pro-Abonnements in folgenden Laufzeiten angeboten: Jahresabonnement, 7-Tage-Abonnement und 24-Stunden-Abonnement. Die verfügbaren Abonnements sowie deren Preise können sich ändern. Die jeweils aktuellen Preise werden im App Store bzw. in Google Play vor dem Kauf angezeigt. Pro-Funktionen stehen unmittelbar nach einem erfolgreichen Kauf für den erworbenen Zeitraum zur Verfügung.
Pro-Abonnements verlängern sich nicht automatisch. Um den Zugang zu Pro-Funktionen nach Ablauf eines Abonnementzeitraums aufrechtzuerhalten, muss der Nutzer ein neues Abonnement erwerben.
Die Zahlungsabwicklung für Pro-Abonnements erfolgt ausschließlich durch Apple Inc. (App Store) bzw. Google LLC (Google Play) gemäß deren jeweiligen Nutzungsbedingungen. SourceFlow AI ist technisch nicht in der Lage, Zahlungen direkt anzunehmen oder Rückerstattungen direkt zu veranlassen.
Rückerstattungsanträge für Pro-Abonnements werden über die Rückerstattungsprozesse von Apple bzw. Google gemäß deren jeweiligen Rückerstattungsrichtlinien bearbeitet. Nutzer können ihre Rückerstattungsansprüche dort geltend machen. Hiervon unberührt bleiben zwingende gesetzliche Ansprüche der Verbraucher gegen SourceFlow AI, insbesondere Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche; solche Ansprüche können Verbraucher unmittelbar gegenüber SourceFlow AI unter info@sourceflow.ai geltend machen.
SourceFlow AI wird den Wert eines aktiven Pro-Abonnements während des bezahlten Zeitraums nicht wesentlich mindern. Unwesentliche Anpassungen des Funktionsumfangs im Zuge der laufenden Weiterentwicklung sowie kurzzeitige technische Wartungsunterbrechungen bleiben hiervon unberührt.
Sind Nutzer Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Europäischen Union, bleiben ihre gesetzlichen Gewährleistungs- und sonstigen Verbraucherrechte von diesen Nutzungsbedingungen unberührt. Für die als digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen bereitgestellten Pro-Funktionen gelten die zwingenden gesetzlichen Bestimmungen über die Bereitstellung digitaler Produkte (umgesetzte Richtlinie (EU) 2019/770), einschließlich der Rechte bei Vertragswidrigkeit. Diese Rechte bestehen unabhängig davon, dass die Zahlungsabwicklung über Apple bzw. Google erfolgt.
Für digitale Inhalte, die unmittelbar nach dem Kauf bereitgestellt werden, kann das gesetzliche Widerrufsrecht nach Maßgabe des Art. 16 lit. m der Richtlinie 2011/83/EU mit dem Beginn der Bereitstellung erlöschen, sofern der Verbraucher der sofortigen Bereitstellung ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen hat, dass er damit sein Widerrufsrecht verliert. Die Einholung dieser Erklärung sowie die Abwicklung etwaiger Widerrufsrechte erfolgen durch Apple bzw. Google im Rahmen des jeweiligen Kaufprozesses. Der Verbraucher erhält eine Bestätigung des geschlossenen Vertrags und der erteilten ausdrücklichen Zustimmung auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per Kaufbestätigungs-E-Mail). SourceFlow AI stellt durch die Zusammenarbeit mit diesen Plattformen sicher, dass solche Bestätigungen bereitgestellt und dokumentiert werden. Soweit gesetzlich erforderlich, unterstützt SourceFlow AI Verbraucher bei der Ausübung ihrer Rechte.
Jedem Nutzer wird bei der erstmaligen Inbetriebnahme der App automatisch eine pseudonyme RevenueCat-Benutzer-ID zugewiesen. Hierbei handelt es sich um einen zufällig generierten, undurchsichtigen Identifikator, der weder den Namen noch die E-Mail-Adresse des Nutzers enthält. Ortsbewertungen und sonstige nutzerbezogene Inhalte werden ausschließlich mit dieser RevenueCat-Benutzer-ID verknüpft. Näheres zur Verarbeitung der RevenueCat-Benutzer-ID ergibt sich aus der Datenschutzerklärung.
Der Erwerb von Pro-Abonnements erfolgt über den Apple App Store oder Google Play und setzt ein dort geführtes Konto voraus. Die Verwaltung dieser Plattformkonten liegt ausschließlich bei Apple bzw. Google und unterliegt deren jeweiligen Nutzungsbedingungen.
Die eigenständige Nutzung der App setzt ein Mindestalter von 16 Jahren voraus. Die Nutzung durch Personen unter 16 Jahren ist nicht gestattet. Mit der Nutzung der App versichert der Nutzer, das erforderliche Mindestalter erreicht zu haben. SourceFlow AI richtet die App nicht gezielt an Kinder. Erlangt SourceFlow AI Kenntnis davon, dass ein Nutzer das Mindestalter nicht erfüllt, ist SourceFlow AI berechtigt, den Zugang zur App für diesen Nutzer zu unterbinden und etwaige gespeicherte Daten dieses Nutzers zu löschen.
Nutzer zwischen 16 und 18 Jahren dürfen die App nur mit Kenntnis und ausdrücklicher Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters nutzen, soweit eine solche Zustimmung nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen Regelungen, insbesondere für den Abschluss kostenpflichtiger Pro-Abonnements, erforderlich ist. Mit der Nutzung der App versichert ein minderjähriger Nutzer, dass die erforderliche Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters vorliegt.
Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Einwilligung gestützt wird und sich auf Dienste der Informationsgesellschaft bezieht, gilt das jeweils nationale datenschutzrechtliche Einwilligungsalter. Dieses beträgt in Deutschland und in Kroatien 16 Jahre, in Österreich 14 Jahre. Liegt das Alter des Nutzers darunter, ist die Einwilligung des Trägers der elterlichen Verantwortung erforderlich. Einzelheiten zur Datenverarbeitung ergeben sich aus der Datenschutzerklärung.
Nutzer können im Rahmen der App folgende Inhalte erstellen und übermitteln (nachfolgend zusammenfassend „Nutzerinhalte"):
Fahrtaufzeichnungen – einschließlich der aufgezeichneten Route, der von Ihnen hinzugefügten Fotos und Videos, Ihres Bootsbilds und -namens sowie der erstellten Fahrten-Story-Videos – werden lokal auf Ihrem Gerät erstellt und gespeichert und nicht an SourceFlow AI übertragen oder von SourceFlow AI gehostet. Dementsprechend gelten die Bestimmungen dieser Ziffer 7 und der Ziffer 8 über das Hosting, das Teilen und die Lizenzierung von Nutzerinhalten nicht für sie.
Entscheidet sich ein Nutzer für das Teilen einer Route oder eines gespeicherten Orts, werden die betreffenden Daten auf die Server von SourceFlow AI hochgeladen und können von jedem abgerufen werden, der über den entsprechenden Freigabecode verfügt. Freigabecodes sind nicht verschlüsselt und müssen als praktisch öffentliche Informationen behandelt werden. SourceFlow AI überprüft geteilte Inhalte nicht auf Sicherheit, Richtigkeit oder Rechtmäßigkeit. Nutzer sollten keine personenbezogenen Daten, sicherheitsrelevante Standortinformationen oder sonstige Informationen teilen, deren Offenlegung sie nicht wünschen. Geteilte Inhalte werden ab ihrer Erstellung bis zu 365 Tage lang gespeichert und danach automatisch gelöscht.
Nutzer können Bewertungen und Fotos für in der App verzeichnete Orte hinterlassen. Ortsbewertungen und zugehörige Fotos werden auf unbestimmte Zeit gespeichert und können von SourceFlow AI zur Verbesserung und Weiterentwicklung der App sowie für künftige App-Funktionen genutzt werden. Ortsbewertungen sind öffentlich, für andere Nutzer sichtbar und mit der pseudonymen RevenueCat-Benutzer-ID des Nutzers verknüpft. Nutzer sichern zu, dass von ihnen hochgeladene Fotos keine Persönlichkeitsrechte, Urheberrechte oder sonstigen Rechte Dritter verletzen und dass abgebildete Personen ihre Einwilligung erteilt haben, soweit dies gesetzlich erforderlich ist. Im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2019/770 stellt SourceFlow AI dem Nutzer auf Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses solche Inhalte (mit Ausnahme personenbezogener Daten) in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung, es sei denn, sie sind außerhalb der App nutzlos oder wurden aggregiert.
Nutzer können Feedback zu Routen hinterlassen, das Routeninformationen einschließlich präziser Koordinaten von Wegpunkten enthalten kann. Routen-Feedback wird für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, um SourceFlow AI die Analyse und Verbesserung der Routenfunktionen zu ermöglichen. Eine Veröffentlichung von Routen-Feedback gegenüber anderen Nutzern erfolgt nicht ohne ausdrückliche Einwilligung des Nutzers.
Nutzer können App-Feedback einschließlich Fotos übermitteln. Zum Schutz der Privatsphäre und zur Datenminimierung werden Nutzer ausdrücklich gebeten, keine identifizierbaren Gesichter, Schiffsnamen, Registrierungsnummern, Hausnummern, persönlichen Dokumente oder sonstige eindeutigen Merkmale einzubeziehen, die eine direkte oder indirekte Identifizierung des Nutzers oder Dritter ermöglichen könnten. Diese Daten werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, um SourceFlow AI die Analyse von Fehlern und die Verbesserung der App zu ermöglichen. Nutzer sichern zu, dass übermittelte Fotos keine Persönlichkeitsrechte, Urheberrechte oder sonstigen Rechte Dritter verletzen.
Nutzer können Feedback zu einer Fahrten-Story übermitteln, bestehend aus einer Bewertung und optional einem Kommentar. Nur die Bewertung, ein etwaiger Kommentar und die zugehörigen Fahrt- und Story-Kennungen werden an SourceFlow AI übermittelt, damit dieses das Feedback prüfen und die Fahrten-Story-Funktion verbessern kann; die Fahrten-Story selbst, einschließlich der zugrunde liegenden Aufzeichnung, Fotos und Videos, wird nicht hochgeladen. Dieses Feedback wird für einen begrenzten Zeitraum gespeichert. Zur Datenminimierung werden Nutzer gebeten, keine Informationen einzubeziehen, die sie oder Dritte direkt oder indirekt identifizieren könnten.
Nutzer sichern zu, dass ihre Nutzerinhalte:
Im Einklang mit Art. 16 Abs. 4 der Richtlinie (EU) 2019/770 stellt SourceFlow AI dem Nutzer auf Anfrage seine Nutzerinhalte innerhalb einer angemessenen Frist nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung, es sei denn, die Inhalte sind nach der Richtlinie ausgenommen.
Jeder Nutzer ist für seine Nutzerinhalte allein verantwortlich. SourceFlow AI nimmt keine generelle Vorabprüfung von Nutzerinhalten vor. Eine Pflicht zur aktiven Überwachung oder proaktiven Suche nach rechtswidrigen Inhalten besteht für SourceFlow AI im Rahmen der gesetzlichen Haftungsprivilegien für Hosting-Dienste nicht.
Die Rechte an den von Nutzern eingestellten Nutzerinhalten, insbesondere Urheberrechte und sonstige Schutzrechte, verbleiben beim Nutzer oder den jeweiligen Rechtsinhabern. SourceFlow AI erlangt durch die Übermittlung von Nutzerinhalten keine eigenen Eigentumsrechte an diesen Inhalten.
Mit der Übermittlung von geteilten Routen, Orten, Routen-Feedback, App-Feedback und Fahrten-Story-Feedback räumt der Nutzer SourceFlow AI eine einfache, nicht ausschließliche, räumlich unbeschränkte und für die Dauer der Speicherung geltende Lizenz ein, diese Inhalte im für den Betrieb der App erforderlichen Umfang zu speichern, zu vervielfältigen, zu übertragen und anzuzeigen. Dies umfasst insbesondere die technische Bereitstellung der Teilefunktion sowie die Erstellung von Sicherheitskopien.
Mit dem Hinterlassen einer Ortsbewertung einschließlich zugehöriger Fotos räumt der Nutzer SourceFlow AI eine einfache, nicht ausschließliche, räumlich unbeschränkte und zeitlich unbegrenzte Lizenz ein, diese Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, innerhalb der App anzuzeigen, für die Weiterentwicklung von App-Funktionen zu verwenden und technisch zu bearbeiten. Die Verwendung von Ortsbewertungen außerhalb der App zu Werbezwecken erfolgt nicht ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers.
Die in den Ziffern 8.2 und 8.3 eingeräumten Lizenzen gehen nicht über das für den Betrieb, die Darstellung, die technische Optimierung und den Sicherungsbetrieb der App Erforderliche hinaus, soweit nicht in Ziffer 8.3 ausdrücklich etwas anderes geregelt ist.
Die Lizenzen nach Ziffer 8.2 erlöschen mit der endgültigen Löschung des betreffenden Inhalts oder des Nutzerkontos, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder technisch bedingte Speicherfristen dem entgegenstehen. Die Lizenz nach Ziffer 8.3 erlischt mit der endgültigen Löschung der betreffenden Ortsbewertung durch den Nutzer oder durch SourceFlow AI.
Nutzer verpflichten sich, die App ausschließlich bestimmungsgemäß und im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen, den geltenden Gesetzen und den Rechten Dritter zu nutzen.
Insbesondere ist untersagt:
Die App enthält Daten und technische Komponenten von Drittanbietern, die deren jeweiligen Lizenzbedingungen unterliegen. Diese Nutzungsbedingungen gewähren keine Rechte an geistigem Eigentum dieser Drittanbieter, die über das hinausgehen, was die jeweiligen Lizenzen erlauben. Wenn Nutzer Routen, Orte oder andere Inhalte über die Teilefunktionen der App teilen, unterliegt die in Ziffer 8 eingeräumte Lizenz etwaigen Lizenzen Dritter, die für die zugrunde liegenden Daten gelten, und hat keinen Vorrang vor diesen.
Die App nutzt Daten von OpenStreetMap. © OpenStreetMap-Mitwirkende. Die Daten werden unter der Open Database Licence (ODbL) 1.0 bereitgestellt. OpenStreetMap-Daten werden als Quelle verwendet für (a) die auf Android über Mapbox gerenderte Basiskarte, (b) den gebündelten Datensatz mit Orten und Sehenswürdigkeiten auf beiden Plattformen sowie (c) die Küstenlinien- und Landgeometrie, aus der die 300-m-Sicherheitszone, der Küstenradar, die herunterladbaren Gebiets-Packs und die im kontrastreichen Kartenstil dargestellten Land- und Seeflächen abgeleitet werden. Die Küstenliniengeometrie, der Ortsdatensatz und die Gebiets-Pakete sind abgeleitete Werke bzw. Datenbanken unter der ODbL. Jede Extraktion oder Weiterverbreitung dieser Datensätze außerhalb der App unterliegt weiterhin der ODbL, einschließlich der darin enthaltenen Nennungs- und Weitergabeverpflichtungen.
Die App verwendet von OpenStreetMap-Daten abgeleitete Küstenliniendaten, die über osmdata.openstreetmap.de bereitgestellt werden. © OpenStreetMap-Mitwirkende. Diese Daten unterliegen ebenfalls der Open Database Licence (ODbL) 1.0. Die Nutzung dieser Daten in der App erfolgt im Rahmen der dem Nutzer nach diesen Nutzungsbedingungen eingeräumten Lizenz; jede Extraktion oder Weiterverbreitung außerhalb der App unterliegt den Bedingungen der ODbL.
Auf Android-Geräten werden Kartenkacheln und das Maps SDK von Mapbox verwendet. Die Nutzung erfolgt gemäß den Mapbox-Nutzungsbedingungen. Die erforderlichen Quellenangaben für Mapbox und OpenStreetMap sind über die Quellenangabe-Steuerung auf der Karte abrufbar.
Auf iOS-Geräten werden Kartenkacheln, Suche und Geokodierung durch Apple MapKit bereitgestellt. Die Nutzung erfolgt gemäß den Entwicklerbedingungen von Apple.
Wettervorhersagedaten (Wind, Niederschlag, Temperatur) werden vom kroatischen meteorologischen und hydrologischen Dienst (kroat. Državni hidrometeorološki zavod, DHMZ) bezogen. Die Daten werden unter der Open Licence der Republik Kroatien (für hochwertige meteorologische Datensätze unter Creative Commons Attribution 4.0) wiederverwendet, im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2019/1024 über offene Daten und die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors. DHMZ wird als Datenquelle auf den Wetterbildschirmen der App ausgewiesen. Die Wetterdaten werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt.
Die Verwaltung von Abonnements erfolgt über RevenueCat gemäß dessen Nutzungsbedingungen.
Die App nutzt Google Play Services (Android) sowie Apple-Plattformdienste (iOS) gemäß deren jeweiligen Nutzungsbedingungen.
Die von Nutzern in der App eingestellten Inhalte müssen zwingende gesetzliche Vorschriften, Rechte Dritter sowie diese Nutzungsbedingungen einhalten. SourceFlow AI ist nicht verpflichtet, Nutzerinhalte proaktiv und vollständig auf ihre Rechtmäßigkeit zu überprüfen, ist jedoch berechtigt, freiwillige Überprüfungen vorzunehmen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Nutzer sowie Dritte haben die Möglichkeit, Inhalte, die sie für rechtswidrig oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßend halten, per E-Mail an info@sourceflow.ai zu melden. Eine Meldung sollte eine Beschreibung des betreffenden Inhalts, eine genaue Identifikation des Inhalts sowie eine Begründung einschließlich etwaiger verfügbarer Nachweise für die behauptete Rechtswidrigkeit enthalten. Eingehende Meldungen werden in angemessener Zeit geprüft und der meldenden Person sowie dem betroffenen Nutzer wird das Ergebnis in geeigneter Weise mitgeteilt.
SourceFlow AI kann bei Verstößen gegen zwingende gesetzliche Vorschriften, Rechte Dritter oder diese Nutzungsbedingungen folgende Maßnahmen ergreifen: Verwarnung des Nutzers; Aufforderung zur Änderung oder Entfernung von Inhalten; Entfernung, Sperrung oder Ausblenden rechtswidriger oder vertragswidriger Inhalte. Bei der Wahl einer Maßnahme berücksichtigt SourceFlow AI die Schwere und Häufigkeit des Verstoßes sowie berechtigte Interessen des betroffenen Nutzers und wahrt den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
SourceFlow AI ist bestrebt, eine möglichst hohe technische Verfügbarkeit der App und der zugehörigen Serverdienste sicherzustellen. Eine Garantie für eine ununterbrochene, fehlerfreie oder zu jeder Zeit vollständig verfügbare App besteht nicht. Die App ist insbesondere von der Verfügbarkeit von GPS-Signalen, Mobilfunkverbindungen sowie Datenquellen von Drittanbietern abhängig, auf die SourceFlow AI keinen Einfluss hat. Zwingende gesetzliche Bereitstellungs- und Aktualisierungspflichten gegenüber Verbrauchern bleiben unberührt.
Wartungsarbeiten, Updates, Sicherheitsmaßnahmen und technische Störungen können zu vorübergehenden Unterbrechungen oder Einschränkungen der App führen. SourceFlow AI ist berechtigt, den Betrieb zu Zwecken der Aktualisierung, Wartung oder Sicherheit vorübergehend zu unterbrechen, soweit dies im zumutbaren Rahmen geschieht. Soweit gesetzlich vorgesehen, stellt SourceFlow AI Verbrauchern die zum Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen bereit.
SourceFlow AI ist berechtigt, Funktionen der App weiterzuentwickeln, zu ändern, zu ergänzen oder einzustellen, soweit hierfür ein triftiger Grund besteht, solche Änderungen die Kernnutzbarkeit der App nicht wesentlich beeinträchtigen und unter Berücksichtigung der Interessen der Nutzer zumutbar sind. Zwingende gesetzliche Rechte der Nutzer, insbesondere bei der Bereitstellung digitaler Produkte gegen Entgelt, bleiben hiervon unberührt. Bei wesentlichen Änderungen des Funktionsumfangs, die für bestehende Nutzer erhebliche Auswirkungen haben können, werden die betroffenen Nutzer in angemessener Weise und rechtzeitig informiert; soweit gesetzlich vorgesehen, steht Verbrauchern in diesen Fällen ein Beendigungsrecht zu.
Die Nutzung der App setzt ein kompatibles iOS- oder Android-Endgerät sowie, für Online-Funktionen, einen Internetzugang voraus. Es obliegt dem Nutzer, sein Endgerät in einem für die Nutzung der App geeigneten Zustand zu halten und aktuelle Versionen der App zu installieren.
Das Nutzungsverhältnis für die kostenfreien Kernfunktionen der App besteht, solange die App auf dem Endgerät des Nutzers installiert ist und genutzt wird. Es beginnt mit dem ersten Download oder der ersten Inbetriebnahme der App. Für Pro-Abonnements gilt die jeweils erworbene Abonnementlaufzeit.
Der Nutzer kann das Nutzungsverhältnis jederzeit und ohne Angabe von Gründen beenden, indem er die App deinstalliert. Da die App kein Nutzerkonto verwendet, ist für die Beendigung des Nutzungsverhältnisses keine Kontolöschung erforderlich. Möchte der Nutzer die Löschung der zu seiner RevenueCat-Benutzer-ID gespeicherten Daten beantragen, kann er dies durch eine Erklärung in Textform gegenüber SourceFlow AI (info@sourceflow.ai) oder über die In-App-Feedback-Funktion veranlassen. Nutzer nehmen zur Kenntnis, dass die Deinstallation der App aktive, über Apple oder Google abgerechnete Pro-Abonnements nicht automatisch kündigt; solche Kündigungen müssen über die Abonnementeinstellungen der jeweiligen Plattform vorgenommen werden.
SourceFlow AI kann den Zugang zur App oder zu einzelnen Diensten mit angemessener Frist ordentlich kündigen. Eine Kündigung aktiver und regelkonformer Nutzerkonten erfolgt nur aus sachlichem Grund.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für SourceFlow AI insbesondere vor, wenn der Nutzer in erheblichem Maße gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen hat; der Nutzer andere Nutzer schädigt, täuscht oder belästigt; der Nutzer die App für rechtswidrige Zwecke verwendet; oder eine sofortige Sperrung aus Sicherheits- oder rechtlichen Gründen erforderlich ist. Im Falle einer Kündigung aus wichtigem Grund wird SourceFlow AI den Nutzer vor der Kündigung informieren und ihm Gelegenheit geben, den Verstoß zu beheben, sofern dies nach den Umständen zumutbar ist.
SourceFlow AI kündigt ein aktives, bezahltes Pro-Abonnement nicht ohne wichtigen Grund vor Ablauf des bezahlten Zeitraums. Liegt ein wichtiger Grund vor, erstattet SourceFlow AI den anteiligen Betrag für den verbleibenden unbenutzten Zeitraum, soweit dies über den jeweiligen App Store abgewickelt werden kann. Zwingende gesetzliche Erstattungsansprüche bleiben unberührt.
Die Ziffern 3 (Sicherheitshinweis), 7 (Nutzerinhalte), 8 (Rechte an Nutzerinhalten), 9 (Verbotene Nutzungen), 10 (Drittanbieter-Komponenten), 14 (Gewährleistung), 15 (Haftung), 16 (Freistellung) und 17 (Rechte an der App) sowie alle anderen Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung des Nutzungsverhältnisses hinaus bestehen bleiben sollen, gelten auch nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses fort.
Werden Pro-Funktionen als digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen gegen Entgelt bereitgestellt, gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach den jeweils anwendbaren zwingenden Bestimmungen Kroatiens (insbesondere die nationale Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770). Diese Rechte werden durch diese Nutzungsbedingungen nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt.
Die App ist eine ergänzende Navigationshilfe. Die in Ziffer 3 beschriebenen Eigenschaften und Grenzen (insbesondere das Fehlen bathymetrischer Daten, mögliche Ungenauigkeiten von GPS-, Wetter- und Drittanbieterdaten sowie die fehlende Eignung als primäres Navigationsmittel) beschreiben die vereinbarte Beschaffenheit und den bestimmungsgemäßen Verwendungszweck der App. Sie stellen keine Gewährleistungs- oder Haftungsfreizeichnung dar; die Vertragsmäßigkeit der App beurteilt sich nach den gesetzlichen Maßstäben unter Berücksichtigung dieser Beschaffenheit.
Gegenüber Unternehmern gilt für unentgeltlich bereitgestellte Funktionen, dass SourceFlow AI nur für arglistig verschwiegene Mängel haftet. Im Übrigen richtet sich die Gewährleistung gegenüber Unternehmern nach den gesetzlichen Bestimmungen mit der Maßgabe, dass die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche, soweit gesetzlich zulässig, ein Jahr beträgt. Die Haftungsregelungen der Ziffer 15 bleiben unberührt.
Soweit SourceFlow AI keine ausdrückliche Garantie übernimmt, gewährleistet SourceFlow AI nicht, dass die in der App angezeigten Informationen – insbesondere Küstenentfernung, GPS-Position, Geschwindigkeit, Wettervorhersagen, Routenvorschläge oder heruntergeladene Gebietsdaten – über die gesetzlich geschuldete Vertragsmäßigkeit hinaus jederzeit korrekt, vollständig, aktuell oder für einen über die Navigationshilfe hinausgehenden Zweck geeignet sind. Die zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach Ziffer 14.1 bleiben unberührt.
SourceFlow AI haftet unbeschränkt
Ein Ausschluss oder eine Beschränkung der Haftung ist in diesen Fällen nach dem anwendbaren Recht der Republik Kroatien, der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich nicht zulässig und wird ausdrücklich nicht vereinbart.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht haftet SourceFlow AI der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht, auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf und deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Gegenüber Verbrauchern wird die Haftung für leichte Fahrlässigkeit nicht über das nach den jeweils anwendbaren zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen zulässige Maß hinaus beschränkt. Insbesondere bleibt jede Beschränkung oder jeder Ausschluss der Haftung für Personenschäden sowie für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unwirksam und findet gegenüber Verbrauchern keine Anwendung. Die in Ziffer 15.4 vorgesehene betragsmäßige Begrenzung gilt gegenüber Verbrauchern nur, soweit der dort genannte Höchstbetrag den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden nicht unterschreitet; andernfalls bleibt es bei der Begrenzung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden nach Ziffer 15.2.
Gegenüber Unternehmern ist die Haftung für die leicht fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten je Schadensfall auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, höchstens jedoch auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: (a) den Gesamtbetrag, den der Nutzer SourceFlow AI in den zwölf Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis durch In-App-Käufe gezahlt hat, oder (b) einhundert Euro (100,00 EUR). Diese Begrenzung gilt nicht in den Fällen der Ziffer 15.1 (Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden, Garantie, Arglist, Produkthaftung).
Die App ersetzt nicht die eigenverantwortliche Führung des Wasserfahrzeugs. Soweit dem Nutzer Schäden daraus entstehen, dass er sich abweichend von den Sicherheitshinweisen in Ziffer 3 allein auf die App verlässt und eine gebotene unabhängige Überprüfung (insbesondere anhand offizieller Seekarten, Echolot und ordnungsgemäßer Wache) unterlässt, ist dies bei der Bemessung der Haftung im Rahmen des anwendbaren Rechts zu berücksichtigen; ein Mitverschulden des Nutzers wird nach den gesetzlichen Vorschriften berücksichtigt. Die Haftung von SourceFlow AI nach den Ziffern 15.1 bis 15.4 bleibt im Übrigen unberührt.
Zwingende gesetzliche Haftungsregelungen, insbesondere des kroatischen Schuldrechts (kroat. Zakon o obveznim odnosima), des deutschen Rechts (insbesondere §§ 309 Nr. 7, 307 BGB und Produkthaftungsgesetz) sowie des österreichischen Rechts (insbesondere § 6 KSchG und Produkthaftungsgesetz), bleiben in jedem Fall unberührt. Soweit eine Bestimmung dieser Ziffer 15 mit zwingendem Recht unvereinbar wäre, gilt sie nur insoweit, als sie nach dem jeweils anwendbaren Recht zulässig ist.
Der Nutzer stellt SourceFlow AI sowie deren Geschäftsführer, Mitarbeiter und Lizenzgeber von allen begründeten Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaften Verletzung der Pflichten des Nutzers aus diesen Nutzungsbedingungen, auf rechtswidrigen Nutzerinhalten, auf einer vertragswidrigen Nutzung der App oder auf rechtswidrigen Navigationsentscheidungen des Nutzers beruhen. Die Freistellungspflicht umfasst auch die Erstattung notwendiger und angemessener Kosten der Rechtsverteidigung, soweit der Nutzer die Pflichtverletzung zu vertreten hat. Gegenüber Verbrauchern besteht die Freistellungspflicht nur, soweit der Verbraucher die zugrunde liegende Pflichtverletzung zu vertreten hat; im Übrigen bleiben zwingende Verbraucherschutzbestimmungen unberührt.
Sämtliche Rechte an der App, einschließlich ihres Quellcodes, Designs, ihrer Routenalgorithmen, Datenbanken, Benutzeroberflächen, Grafiken, Logos, Texte und sonstigen Bestandteile, liegen, soweit nicht anderweitig angegeben, bei SourceFlow AI d.o.o. oder den jeweiligen Lizenzgebern. Diese Inhalte sind durch das Urheberrecht, das Datenbankschutzrecht, das Markenrecht und sonstige Schutzrechte geschützt.
Nutzern wird ausschließlich eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Installation und bestimmungsgemäßen Nutzung der App im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen eingeräumt. Darüber hinausgehende Nutzungsrechte werden nicht gewährt.
Ohne ausdrückliche Zustimmung von SourceFlow AI in Textform ist es untersagt, Inhalte oder Bestandteile der App zu kopieren, zu vervielfältigen, nachzubauen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, zu dekompilieren, weiterzuverkaufen oder in sonstiger Weise über die bestimmungsgemäße Nutzung hinaus zu verwenden, soweit dies nicht nach geltendem Recht ausdrücklich zulässig ist.
SourceFlow AI ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen nachträglich zu ändern oder zu ergänzen, wenn hierfür ein sachlicher Grund besteht. Sachliche Gründe sind insbesondere Änderungen der gesetzlichen Rahmenbedingungen oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung, neue oder geänderte Funktionen der App, sicherheitsrelevante Maßnahmen, technische Weiterentwicklungen oder die Einführung neuer Leistungsangebote.
Geplante Änderungen werden Nutzern in geeigneter Weise, insbesondere durch eine Benachrichtigung in der App oder per E-Mail, mindestens zwei Wochen vor dem vorgesehenen Inkrafttreten mitgeteilt. Die Mitteilung enthält einen Hinweis auf die geplanten Änderungen sowie auf das dem Nutzer zustehende Widerspruchsrecht und die Kündigungsmöglichkeit. Ist ein Verbraucher mit den geänderten Nutzungsbedingungen nicht einverstanden, hat er das Recht, den Vertrag vor Inkrafttreten der Änderungen kostenfrei einseitig zu kündigen.
Bei wesentlichen Änderungen der Nutzungsbedingungen ist die ausdrückliche Zustimmung der Nutzer erforderlich. In diesem Fall wird SourceFlow AI in der Mitteilung ausdrücklich auf die Notwendigkeit der aktiven Zustimmung hinweisen und dem Nutzer innerhalb der Ankündigungsfrist Gelegenheit geben, seine Zustimmung zu erteilen oder die Änderungen abzulehnen. Erteilt der Nutzer seine Zustimmung nicht, ist er berechtigt, das Nutzungsverhältnis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungen kostenfrei zu kündigen, indem er die App deinstalliert. Im Zweifel, insbesondere gegenüber Verbrauchern, werden Änderungen als wesentlich behandelt.
Bei unwesentlichen Änderungen der Nutzungsbedingungen wird SourceFlow AI den Nutzer in der Mitteilung ausdrücklich darauf hinweisen, dass sein Schweigen nach Ablauf der Ankündigungsfrist als Zustimmung gilt, wenn er der Änderung nicht innerhalb der Frist widerspricht. Auf diese Rechtsfolge, auf das Widerspruchsrecht sowie auf die Möglichkeit zur kostenfreien Kündigung des Nutzungsverhältnisses wird SourceFlow AI in der Mitteilung gesondert und in hervorgehobener Form hinweisen. Diese Zustimmungsfiktion gilt nicht, soweit zwingende gesetzliche Bestimmungen eine ausdrückliche Zustimmung verlangen.
Für laufende Pro-Abonnements gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Bedingungen bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Änderungen der Nutzungsbedingungen, die zu einer wesentlichen Leistungsveränderung oder einer Erhöhung des Entgelts führen würden, bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers.
Für alle Rechtsstreitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis wird als Gerichtsstand der Geschäftssitz von SourceFlow AI d.o.o. in Zagreb, Kroatien, vereinbart.
Als Erfüllungsort gilt der Geschäftssitz von SourceFlow AI d.o.o. in Zagreb, sofern keine hiervon abweichende Regelung getroffen wurde. Bei Verbrauchern richtet sich der Erfüllungsort nach den gesetzlichen Bestimmungen.
Es gilt das Recht der Republik Kroatien unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Ist der Nutzer Verbraucher, führt diese Rechtswahl nicht dazu, dass ihm der Schutz entzogen wird, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, Rom I).
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Gegenüber Verbrauchern tritt an die Stelle einer unwirksamen Bestimmung die gesetzliche Regelung.
Nutzer können Rechte und Pflichten aus dem Nutzungsverhältnis nicht ohne vorherige Zustimmung von SourceFlow AI in Textform auf Dritte übertragen. SourceFlow AI ist berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Nutzungsverhältnis auf Dritte zu übertragen, sofern dies für den Nutzer zumutbar ist und wesentliche Nutzungsinteressen nicht unverhältnismäßig beeinträchtigt werden; Verbrauchern steht in diesem Fall ein Kündigungsrecht zu, soweit gesetzlich vorgesehen.
Übt SourceFlow AI ein ihr nach diesen Nutzungsbedingungen oder gesetzlich zustehendes Recht nicht oder nicht vollständig aus, begründet dies keinen Verzicht auf dieses Recht für die Zukunft.
Nebenabreden, Änderungen oder Ergänzungen dieser Nutzungsbedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform, soweit nicht für bestimmte Handlungen eine strengere Form ausdrücklich vorgeschrieben ist. Individuelle Vereinbarungen zwischen den Parteien haben Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und den jeweiligen Plattformbedingungen von Apple oder Google die gesamte Vereinbarung zwischen dem Nutzer und SourceFlow AI in Bezug auf die App.
Die Vertragssprache ist Englisch. Die deutsche Fassung wird ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. Im Fall von Widersprüchen, Unklarheiten oder Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgeblich, soweit dem nicht zwingende Verbraucherschutzbestimmungen entgegenstehen.
SourceFlow AI ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Teilnahme besteht.