Effective Date: 5 May 2026
Company: SourceFlow AI d.o.o. za računalne i srodne djelatnosti, Zagreb, Croatia — OIB 71094352026, MBS 081318743, registered with the Commercial Court in Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu)
Contact: info@sourceflow.ai
These Terms of Use ("Terms") form a legal agreement between you ("you" or "User") and SourceFlow AI d.o.o., a limited liability company organised under the laws of the Republic of Croatia ("we," "us," or "our"), governing your use of the mobile application Sailor Croatia ("the App") on iOS, Android, and any associated services.
By downloading, installing, or using the App you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the App.
These Terms apply in addition to the platform terms imposed by Apple Inc. (App Store) and Google LLC (Google Play). Where these Terms conflict with mandatory consumer-protection rules of your country of residence, those mandatory rules prevail.
Sailor is a navigation aid, not a substitute for official nautical charts, navigational instruments, or seamanship. The information shown — including position, speed, distance to shore, depth, weather, and routing — is derived from consumer-grade GPS, third-party data sources, and computed estimates. It may be inaccurate, incomplete, delayed, or unavailable for any reason, including device, sensor, signal, software, or data errors.
Sailor does not display all hazards. Submerged rocks, shoals, traffic, weather changes, restricted areas, navigational marks, and other dangers may not be shown or may be shown incorrectly. Coastline data and 300 m safety zones are approximations and must not be relied upon for collision avoidance or compliance with local regulations.
You are solely responsible for the safe operation of your vessel, for maintaining a proper lookout, for following local maritime laws, and for using official nautical charts and equipment. By using Sailor you agree that the developer of Sailor accepts no liability for any loss, damage, injury, or death arising from your use of, or reliance on, the App.
The App is not intended for use as a primary means of navigation, in emergencies, or in any situation where failure or inaccuracy could cause injury, loss of life, or environmental damage. You are responsible for assessing weather, sea state, vessel condition, your own competence, and the competence of your crew before each voyage. If you do not accept these risks, do not use the App for navigation.
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the App on devices you own or control, solely for your personal, non-commercial use.
You may not, and may not permit any third party to:
The App offers optional paid features ("Pro") through non-renewable subscriptions of varying duration (currently a yearly plan, a 7-day plan, and a 24-hour plan; the available plans and their prices may change).
Pro purchases are processed by Apple (App Store) or Google (Google Play) according to their respective terms. We do not directly process payments and do not store your payment instrument.
The App lets you create routes and saved places and share them with others using a short code or deep link ("User Content"). When you choose to share, the relevant data is uploaded to our backend and made retrievable by anyone holding the share code.
By sharing User Content you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, transmit, and display that content for the purpose of operating the share feature, for the duration the content remains stored.
The App, its source code, design, route algorithms, and the curated content we author are owned by SourceFlow AI d.o.o. and are protected by intellectual-property laws. Some data we package or display in the App is derived from third-party sources and remains subject to those sources' licences, as set out below.
The App incorporates third-party components and data, including but not limited to:
Use of these components is subject to their respective licences. Nothing in these Terms grants you rights in third-party intellectual property beyond what those licences allow. Where you share routes, places, or other content via the App's share feature, the licence you grant us in §5 is subject to, and does not override, any third-party licence that applies to underlying data (for example, OpenStreetMap data subject to the ODbL).
Our collection and use of personal data is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms.
To the fullest extent permitted by law, the App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, completeness, non-infringement, or uninterrupted or error-free operation.
We do not warrant that any information shown in the App — including coastline distance, position, speed, weather, route suggestions, or area downloads — is accurate, complete, current, or fit for any particular purpose, including navigation or compliance with maritime law.
Nothing in this section excludes any liability that cannot be excluded under applicable mandatory law, including liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or fraudulent misrepresentation.
To the fullest extent permitted by law, in no event will we, our directors, employees, or licensors be liable for:
Our total cumulative liability arising out of or relating to these Terms and the App will not exceed the greater of (a) the total amount you paid to us through in-app purchases in the twelve (12) months before the event giving rise to the claim, and (b) one hundred euros (€100).
The limitations in this section apply regardless of the legal theory on which the claim is based and even if we have been advised of the possibility of such damages. Nothing in this section limits liability that cannot be limited under applicable mandatory law (including liability for death or personal injury caused by our negligence, fraud, or any matter for which it would be unlawful to limit liability).
You agree to indemnify and hold harmless SourceFlow AI d.o.o. and its directors, employees, and licensors from any claim, demand, loss, liability, damage, cost, or expense (including reasonable legal fees) arising out of or related to: (a) your use of the App in breach of these Terms; (b) your violation of any law or third-party right; (c) any User Content you share; or (d) any navigation decision you make.
This section does not apply to consumers to the extent prohibited by applicable mandatory law.
These Terms remain in force while you have the App installed. You may terminate at any time by uninstalling the App. We may suspend or terminate your access to the App or its services at any time, with or without notice, if we reasonably believe you have breached these Terms or applicable law, or where required by a competent authority.
Sections 2 (Safety Disclaimer), 5 (User Content), 6 (Intellectual Property), 8 (Disclaimers), 9 (Limitation of Liability), 10 (Indemnity), 13 (Governing Law and Disputes), and any other provision that by its nature should survive, will survive termination.
The App is not directed at children under 16. We do not knowingly collect personal information from children under 16. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us so we can delete it.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Croatia, without regard to its conflict-of-laws rules. Subject to the consumer-protection paragraph below, the courts of Zagreb, Croatia have jurisdiction over any dispute arising out of or relating to these Terms or the App.
If you are a consumer resident in the European Union, nothing in these Terms limits the rights you have under the mandatory consumer-protection law of your country of residence. Under EU Regulation 1215/2012 ("Brussels Ia"), you may bring proceedings against us in the courts of your country of residence, and we may bring proceedings against you only in those courts.
Croatian consumers may also bring complaints to the Croatian alternative dispute resolution bodies notified under the Consumer Protection Act (Zakon o zaštiti potrošača) — see mingor.gov.hr for the current list.
We may update these Terms from time to time. When we do, we will revise the "Effective Date" at the top of this page and, where the change is material, give you reasonable notice within the App or by other appropriate means before the change takes effect. Your continued use of the App after the new Terms take effect constitutes acceptance of the updated Terms. If you do not accept the updated Terms, you must stop using the App.
SourceFlow AI d.o.o. za računalne i srodne djelatnosti
Zagreb, Croatia
OIB 71094352026 · MBS 081318743 · registered with the Commercial Court in Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu)
Email: info@sourceflow.ai
Web: sailor-croatia.app